13 марта 2016г.
Способность слова иметь несколько значений является одной из языковых универсалий. В.В. Виноградов в своих работах рассматривал источники полисемии. Он считал, что полисемия возникает вследствие того, что язык представляет систему. И система эта ограничена по сравнению с огромным многообразием реальной действительности. А значит, «язык оказывается вынужденным разносить бесчисленное множество значений по тем или другим рубрикам основных понятий» [1, с. 15]. В современной лингвистике под полисемией понимается «способность единиц лексикона иметь несколько семантически взаимосвязанных значений, которые служат средством номинации объективно различных предметов и явлений и дифференцируются в речемыслительной деятельности синтагматически (с помощью контекста) и парадигматически (на основе семасиологических оппозиций)» [3, с.85].
Многозначными словами могут быть как производные, так и непроизводные. Но формируется полисемия у производных и непроизводных слов за счѐт разных источников. В. Н. Мусатов отмечает, что в производном слове полисемия может возникать не только на основе метафорических и метонимических переносов значения, но она может развиваться в ходе словообразовательного процесса [2, с.7]. В. Н. Мусатов, анализируя словообразовательную полисемию отглагольных суффиксальных существительных, выделяет следующие еѐ типы:
1. Развитая полисемия. При ней прямое значение производного слова возникает в процессе словообразовательного акта, а переносное – на базе производного.
2. Отражѐнная полисемия. При ней производящее слово имеет несколько значений. При соединении таких производящих с одним и тем же аффиксом все эти несколько значений (или их часть) передаются производному.
3. Аффиксальная полисемия. Если отражѐнная полисемия связывается с полисемией производящего, то аффиксальная полисемия в производном возникает за счѐт многозначности аффикса. При этом производящее или имеет в языке одно значение, или в словообразовании используется одно из его значений.
4. Наращѐнная полисемия. Полисемия в производном может возникать не только на базе многозначных производящих или многозначных аффиксов, но и на базе третьей составляющей семантической структуры производного – фразеологического наращения.
5. Комбинированная полисемия формируется сочетанием различных типов. Например: отражѐнная полисемия может сочетаться с развитой [2, с.28].
В данной статье будет рассматриваться полисемия префиксальных глагольных дериватов первой ступени словообразовательного гнезда с вершиной играть. Вершина этого гнезда имеет несколько значений.
ИГРАТЬ. 1. Забавляться, резвиться. И. в куклы. 2. Проводить время в соревновании или каком-н. занятии, служащем для развлечения, отдыха. И. в футбол. И. в карты. 3. Исполнять что-л. И. на скрипке. И. пьесу. 4. Относиться к кому-чему-л. легкомысленно. И. людьми. 5. Легко, без видимых усилий действовать каким-л. инструментом. И. топором. 6. Пениться, искриться. Вино играет. 7. Сверкать, переливаться. Бриллиант играет [4, с. 345].
На первой ступени словообразовательного гнезда с вершиной играть среди префиксальных отглагольных дериватов встречаются полисемантичные дериваты (13) и 1 моносемантичный – отыграть. ОТЫГРАТЬ – ИГРАТЬ. Играя (во 2 знач.), вернуть проигранное. О. проигрыш.
Все остальные префиксальные глагольные дериваты первой ступени словообразовательного гнезда с вершиной играть имеют несколько значений.
ВЗЫГРАТЬ – ИГРАТЬ, 3 значения: 1. Играя (в 1 знач.), прийти в резвое состояние. Жеребец неожиданно взыграл. 2. Прийти в сильное движение, волнение. Море взыграло. 3. разг. Проявляться в сильной степени, стать ощутимым. Гордость взыграла. В 1 значении наблюдается отражѐнный тип полисемии, а во 2 и 3 – комбинированный, формирующийся сочетанием развитой и наращѐнной типами полисемии.
ВЫИГРАТЬ – ИГРАТЬ, 3 значения: 1.что. Играя (во 2 знач.), а также споря, воюя, состязаясь, одержать верх. В. партию. В. процесс. В. бой. В. первенство страны. 2. что. Играя (во 2 знач.), а также, участвуя в чѐм-л., получить что-л. В. приз. В. миллион. 3. Получить пользу, выгоду, преимущество. В. от снижения цен. В. в чьѐм-л. мнении. В 1 и 2 значениях – комбинированный тип полисемии (отражѐнная и наращѐнная). В 3 значении – развитой тип полисемии.
ДОИГРАТЬ – ИГРАТЬ, 2 значения: 1. Кончить играть (в 1 знач.). Д. партию в шахматы. 2. Кончить играть (во 2 знач.). Д. ноктюрн до конца. Здесь наблюдается отражѐнный тип полисемии.
ЗАИГРАТЬ I – ИГРАТЬ, 4 значения: 1. Начать играть (в 1 знач.). Дети опять заиграли. 2. Начать играть (в 3 знач.). Музыканты заиграли увертюру. 3. Начать играть (в 5 знач.). Забойщик заиграл молотком. 4. Начать играть (в 7 знач.). Зарница заиграла. Во всех случаях наблюдается отражѐнный тип полисемии.
ЗАИГРАТЬ II – ИГРАТЬ, 2 значения: 1. Играя (во 2 знач.), истрепать частым употреблением. Заигранная колода. 2. что. Часто играя (в 3 знач.), опошлить. З. пьесу. И в 1, и во 2 значениях – отражѐнный тип полисемии.
НАИГРАТЬ – ИГРАТЬ, 3 значения: 1. разг. Играя (во 2 знач.), истрепать частым употреблением. Н. много денег. 2. что. Играя (в 3 знач.) на музыкальном инструменте, передать лишь основной мотив или сыграть тихо. Н. мелодию. 3. спец. Сыграть (в 3 знач.) для звукозаписи. Н. пластинку. Во всех трѐх значениях наблюдается комбинированный тип полисемии (отражѐнная и наращѐнная).
ОБЫГРАТЬ – ИГРАТЬ, 3 значения: 1. кого. Играя (во 2 знач.), одержать верх над кем-л. О. соперника. 2. что (разг). Использовать в своих целях слова, поступки для создания большего впечатления. О. ошибку собеседника в споре. 3. спец. Играя (в 3 знач.) на новом музыкальном инструменте, сделать его более звучным. О. скрипку. В 1 и 3 значениях наблюдается отражѐнная полисемия. Во 2 значении – развитая.
ПЕРЕИГРАТЬ – ИГРАТЬ, 5 значений: 1.что. Сыграть (во 2 знач.) ещѐ раз. П. партию. 2. перен. разг. Решить по-иному. Это дело нужно п. 3. кого. Играя (во 2 знач.), одержать верх. П. противника. 4. что. Сыграть (в 3 знач.) многое. П. все пьесы. 5. что. Сыграть (в 3 знач.) роль ненатурально. В этой сцене актѐр явно переиграл. В 1 и 3 значениях наблюдается отражѐнная полисемия. Во 2 значении – развитая полисемия, а в 4 и 5 значениях – комбинированная (отражѐнная и наращѐнная).
ПОИГРАТЬ – ИГРАТЬ, 3 значения: 1. Играть (в 1 знач.) некоторое время. П. в куклы. 2. Играть (в 2 знач.) некоторое время. П. в карты. 3. Играть (в 3 знач.) некоторое время. П. на рояле. Во всех 3 значениях – отражѐнный тип полисемии.
ПОДЫГРАТЬ – ИГРАТЬ, 4 значения: 1. Играя (во 2 знач.), помочь партнѐру. Защитник подыграл вратарю. 2. Играя (в 3 знач.), помочь партнѐру. Актѐр подыграл партнѐру. 3. Негромко сыграть (в 3 знач.), аккомпанируя кому-л. П. на гитаре. 4. перен. Подделаться под чьи-н. интересы. П. другу в споре. В 1, 2 и 3 значениях – полисемия отражѐнная, а в 4 значении – развитая.
ПРОИГРАТЬ – ИГРАТЬ, 7 значений: 1. что. Играя (во 2 знач.), споря или сражаясь, потерпеть неудачу. П. матч. П. судебный процесс. П. битву. 2. Играя (во 2 знач.), лишиться чего-л. П. сто рублей. 3. Потерпеть ущерб. П. время.4. Играя (в 1 знач.), провести какое-н. время. Дети проиграли весь день. 5. Играя (в 2 знач.), провести какое- н. время. П. весь вечер в шашки. 6. что. Сыграть (в 3 знач.) какое-л. музыкальное произведение. Оркестр проиграл увертюру. 7. что. Включив аппарат, дать прозвучать. П. пластинку. В 1, 2, 4, 5 и 6 значениях проявляется отражѐнный тип полисемии, а в 3 и 7 – развитой тип.
РАЗЫГРАТЬ – ИГРАТЬ, 5 значений: 1. что. Играя (во 2 знач.) в какую-н. игру, привести еѐ к концу. Р. партию в шахматы. 2. что. Распределить, присудить посредством лотереи, жребия. Р. вещи в лотерею. 3. что. Играя (в 3 знач.), продемонстрировать зрителям, слушателям. Р. пьесу. Р. квартет. 4. перен. кого. Представить, изобразить собой. Р. простачка. 5. перен. кого (разг.). Одурачить, поднять на смех. Р. приятеля. В 1 и 3 значениях наблюдается отражѐнный тип полисемии, а во 2, 4 и 5 – комбинированный тип (развитая и наращѐнная).
СЫГРАТЬ – ИГРАТЬ, 2 значения: 1. Сов. к играть (во 2 знач.). С. партию в шахматы. 2. Сов. к играть (во 3 знач.). С. пьесу. И в 1, и во 2 значениях – отражѐнный тип полисемии.
Таким образом, у префиксальных глагольных полисемантичных дериватов первой ступени словообразовательного гнезда с вершиной играть у одного и того же производного слова могут наблюдаться различные виды полисемии, что связывается с тем или иным типом мотивации производного слова. Наиболее часто встречается отражѐнный тип полисемии (в 28 значениях: взыграть (1 знач.), доиграть (1, 2 знач.), заиграть I (1, 2, 3, 4 знач.), заиграть II (1, 2 знач.), обыграть (1 и 3 знач.), переиграть (1 и 3 знач.), поиграть (1, 2, 3 знач.),
подыграть (1, 2, 3 знач.), проиграть (1, 2, 4, 5, 6 знач.), разыграть (1 и 3 значения), сыграть (1, 2 знач.)). Реже встречается комбинированный тип полисемии: отраженная и наращенная в 7 случаях: выиграть (1 и 2 знач.), наиграть (1, 2, 3 знач.), переиграть (4 и 5 знач.). Развитой тип полисемии присутствует в 6 случаях: выиграть (3 знач.), обыграть (2 знач.), переиграть (2 знач.), подыграть (4 знач.), проиграть (3 и 7 знач.). Комбинированный тип полисемии: развитая и наращенная встречается 5 раз: взыграть (2 и 3 знач.), разыграть (2, 4 и 5 знач.)
Список литературы
1. Виноградов В.В. Русский язык. Грамматическое учение о слове. – 3-е изд. – М., 1986. – 615 с.
2. Мусатов В.Н. Словообразовательная полисемия отглагольных суффиксальных существительных в современном русском языке. – М.: Флинта: Наука, 2013. – 448 с.
3. Ольшанский И.Г. Когнитивные аспекты лексической многозначности (на материале современного немецкого языка) // Филологические науки. – М., 1996. – №5. – С. 85–93.
4. Ширшов И.А. Толковый словообразовательный словарь русского языка. – М., 2004. – 1023 с.
