25 ноября 2017г.
Изучение зарубежного законодательства позволяет лучше понять российскую правовую доктрину, и способствует выявлению пробелов и их правотворческому заполнению. Исследование зарубежного опыта уголовного охранения системы публичного признания прав с возможной перспективой частичной его реализации - способствует улучшению осуществлению прав в отношении недвижимости, установленных Конституцией РФ.
В уголовных законах отдельных государств на территории стран бывшего СССР устанавливается норма, непосредственно охраняющая отношения в сфере регистрации недвижимости.
Диспозиции норм ст. 191 УК Грузии1, ст. 191 УК Азербайджан2, ст. 179 УК Киргизии3, ст. 189 УК ЛНР4, ст. 271 УК Таджикистан5, ст. 182 УК ДНР6, ч. 2 ст. 167 УК Абхазии7, повторяют диспозицию в ст. 170 УК.
Законодательствами приведенных стран данные деяния относятся к категории «экономические преступления».
Исследование другой части стран территории бывшей СССР не выявило наличие норм, схожих со ст. 170 УК.
При этом, отмечаем, что положениями уголовных законов вышеуказанных стран, а также ст. 332 УК Молдова8, ст. 427 УК Беларусь9, ст. 187 УК Узбекистан10, ст. 369 УК Казахстан11, ст. 366 УК Украины12, ст.
314 УК Армении13, ст. 327 Латвии14, ст. 166 Эстонии15 ст. 308 Модельного кодекса СНГ16, устанавливается такой состав преступления как «служебный подлог», аналогично ст. 292 УК РФ, то есть внесение должностным лицом или служащим, не являющимся должностным лицом, заведомо ложных сведений, а равно внесение в указанные документы исправлений, искажающих их действительное содержание, если эти деяния совершены из корыстной или иной личной заинтересованности.
1 УК Грузии
2 Уголовный кодекс Азербайджанской Республики (утвержден Законом Азербайджанской Республики от 30 декабря 1999 года № 787-IQ) (с изменениями и дополнениями по состоянию на 31.05.2016 г.)// online.zakon.kz/Document/?doc_id=30420353
3 Уголовный кодекс кыргызской республики (с изменениями и дополнениями по состоянию на 02.08.2017 г.).
Утрачивает силу с 1 января 2019 года в соответствии с Законом КР от 24 января 2017 года № 10 О введении в действие настоящего Кодекса см. Закон КР от 1 октября 1997 года № 69// http://online.adviser.kg/document/?doc_id=30222833
4 Уголовный кодекс Луганской Народной Республики от 14 августа 2015 № 58-II (Редакция от 09.06.2017 - изменения внесены Законом № 165-II)// https://nslnr.su/zakonodatelstvo/normativno-pravovaya-baza/zakonodatelstvo/1870/
5 Уголовный кодекс Республики Таджикистан от 21 мая 1998 года № 574 (с изменениямиидополнениями по состоянию на 24.02.2017 г.) // http://online.zakon.kz/document/?doc_id=30397325
6 Уголовный Кодекс ДНР (по состоянию на 03.05.2015г.) // http://advokaty.dn.ua/criminal-codex-dnr
7 Уголовный кодекс Республики Абхазия (в редакции от 29 ноября 2012 г. № 3227-с-V)// http://infopedia.su/15x60b2.html
8 Уголовный кодекс Республики М олдова от 18 апреля 2002 года № 985-XV (с изменениями и дополнениями по состоянию на 13.07.2017 г.)// http://online.zakon.kz/Document/?doc_id=30394923
9 Уголовный кодекс Республики Беларусь от 9 июля 1999 года № 275-З (с изменениямиидополнениями по состоянию на 18.07.2017 г.)// http://online.zakon.kz/document/?doc_id=30414984
10 Уголовный кодекс Республики Узбекистан от 22 сентября 1994 года № 2012-XII (с изменениями и дополнениями на 29.03.2017г.)// http://online.zakon.kz/Document/?doc_id=30421110
11 Уголовный кодекс Республики Казахстан (с изменениями и дополнениями по состоянию на 11.07.2017г.)//http://online.zakon.kz/Document/?doc_id=31575252
12 Уголовный кодекс Украины от 05 апреля 2001 года № 2341-III (с изменениями и дополнениями по состоянию на 18.05.2017г.)// http://online.zakon.kz/Document/?doc_id=30418109.
13 Уголовный кодекс Республики Армения от 29 апреля 2003 года № 3Р-528 (с изменениями и дополнениями по состоянию на 30.12.2008г.)// http://online.zakon.kz/Document/?doc_id=31424995#pos=1;-264.
14 Уголовный кодекс Латвийской республики (с изменениями и дополнениями по состоянию на 06.06.2009г.)// http://www.wipo.int/wipolex/ru/details.jsp?id=7824.
15 УК Эстонии
16 М одельный кодекс для СНГ (с изменениями и дополнениями по состоянию на 27.11.2015г.)// http://online.zakon.kz/Document/?doc_id=30074120#pos=5;-192.
Мы придерживаемся научного мнения17, что неправомерная регистрация недвижимости является специальной разновидностью подлога. Поэтому нельзя не принять во внимание наличие такого состава преступления, которое, в силу своей расширенной природы, также затрагивает и институт регистрации недвижимости.
Мацнев Н.И. нормы ст. 289 Уголовного кодекса Республики Литва устанавливают деяние в виде служебного подлога18.
Согласно ст. 289 Литвы, тот, кто, присвоив имя государственного служащего либо лица, выполняющего функции публичного администрирова ния, совершил незаконные действия и наказывается штрафом либо арестом, или лишением свободы на срок до двух лет19, что, по нашему мнению, больше схоже с «присвоением полномочий должностного лица» (ст. 288 УК РФ).
Таким образом, следует полагать, что уголовный закон Литвы не содержит положений, непосредственно охраняющих институт регистрационной деятельности государства по недвижимости, аналогичных ст. 170 УК РФ или ст. 292 УК РФ.
Дополнительно отмечаем, что уголовными законами стран территории бывшей СССР , Модельным уголовным кодексом СНГ, устанавливаются смежные составы преступлений, обладающих признаками, свойственными институту уголовно-правовой охраны регистрации недвижимости (должностные, имущественные и иные преступления).
Следует перейти к уголовному праву стран романо-германской правовой семьи.
Согласно § 348 УК Германии «неправомерное засвидетельствование документов», должностное лицо, которое будучи назначено для оформления публичных документов, в пределах своей компетенции ложно удостоверяет как факт или вносит ложные сведения в публичные регистры, книги или данные или их предъявление, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет или денежным штрафом 20.
Приведенная норма схожа со ст. 292 УК РФ (служебный подлог), представляет собой, по суще ству интеллектуальный подлог, который заключается в неправомерном засвидетельствовании заведомо искаженных (ложных) данных, сведений, документов, в отличие от материального подлога, по сути, представляющий собой подделку документов.
Уголовное законодательство Франции не содержит положений, аналогичных ст. 170 УК РФ.
При этом, согласно абз. 1 ст. 441-2 УК Франции21 «подлог, совершенный в документе, выпущенном государственным органом с целью установления права, личность или квалификация или предоставление разрешения, наказываются тюремным заключением на пять лет и 75 000 евро штрафа».
Таким образом, уголовно-правовая доктрина о подлогах охватывает в том числе и охранение института регистрации недвижимости от посягательств: «неправомерное засвидетельствовани е», «заведомо неправомерное ведение реестра, регистра, книг» и устанавливается в § 360 УК Голландии22, ст. 310 УК Республики Болгария23, § 1 ст. 271 УК Польши24, ст. 390 УК Испании25, § 311 УК Австрии26, ст. 317 УК Швейцарии27.
17 Уголовное право Российской Федерации. Особенная часть. Учебник для юридических вузов / Под ред. Б.В. Здравомыслова. С.185. См. также.: Горелик А.С., Шиш ко И.В., Хлупина Г.Н. Преступления в сфере экономической деятельности. С.21; Лопашенко Н.А. 1) Квалификация должностных преступлений в сфере экономической деятельности. С. 15-16; 2) Престулления в сфере экономической деятельности: понятия, система... С.242.
18 Уголовный кодекс Литовской республики / Науч. ред. В. Павилонис, предисл. Н. И. М ацнев, вступ. статья В.
Павилонис, А. Абрамавичюс, А. Дракшене, пер. с лит. В. П. Казанскене. — СПб.: Юридический центр пресс, 2003. — С. 20. — 470 с
19 Уголовный кодекс Республики Литва//https://docviewer.yandex.ru/view/0/?*=1sNx5v4L3Wq%2BHj74IoyQeXECWd17InVybCI6Imh0dHA6Ly93d3cuY3JpbXBy... ZvLnJ1L2NvZGVjcy9saXR2YS8yLmRvYyIsInRpdGxlIjoiM i5kb2M iLCJ1aWQiOiIwIiwieXUiOiI5M TQxM zkzNjcxNDg3M jg xNjE4Iiwibm9pZnJhbWUiOnRydWUsInRzIjoxNTA1M jExM jY2M DQ3fQ%3D%3D&lang=ru
20 Уголовный кодекс Германии (Английская текст) (с изменениями и дополнениями по состоянию на 10.10.2013г.)//ht t p ://www.geset z e-im-int ernet .de/englisch_st gb/englisch_st gb.ht ml#p 3003 (перевод с помощью гугл-переводчика)
21 Уголовный кодекс Франции (текст на французском языке) (по состоянию на 2015г.)//ht t p ://www.legislat ionline.org/document s/sect ion/criminal-codes (перевод с помощью гугл-переводчика)
22 Уголовный кодекс Королевства Нидерланды (текст на английском языке) (по состоянию на 2012г.)//ht t p ://www.legislat ionline.org/document s/sect ion/criminal-codes (перевод с помощью гугл-переводчика).
23 Уголовный кодекс Болгарии (текст на английском языке) (по состоянию на 2010г.)//ht t p ://www.legislat ionline.org/document s/act ion/p op up /id/8881 (перевод с помощью гугл-переводчика).
24 Уголовный кодекс Республики Польша (текст на польском языке) (по состоянию на 2016г.)//ht t p ://www.legislat ionline.org/document s/sect ion/criminal-codes/ count ry /10 (перевод с помощью гугл-переводчика).
25 Уголовный кодекс Королевства Испания (текст на английском языке) (по состоянию на 2013г.)//ht t p ://www.legislat ionline.org/document s/sect ion/criminal-codes (перевод с помощью гугл переводчика).
Уголовное законодательство приведенных стран романо-германской правовой семьи не предусматривает специального состава преступления, по правилам ст. 170 УК РФ.
Деяния: «неправомерное засвидетельствование заведомо ложных фактов», «неправомерное ведения реестров, регистров, книг», «искажение сведений, документов» представляют собой разновидности подлога (ст. 292 УК РФ), предмет посягательства которого включает в себя в том числе и институт регистрации недвижимости.
Согласно нормам в разделе 9, в секции 124 «неправомерное изменение регистров » Закона о
регистрации земель от 2002г., способствование или побуждение другого лица изменить регистр признается преступление. При этом, лицо совершает преступление, если он преднамеренно или ошибочно совершает несанкционированное изменение в реестре права собственности или предостерегает зарегистрироваться. За совершение указанных деяний устанавливается наказание в виде штрафа и (или) тюремного заключения сроком до двух лет28.
Состав преступления, содержащий в данной норме, представляет собой аналогию ст. 170 УК РФ, а также, частично, включает в себя положения ст. 293 УК РФ в части «ошибочное изменение реестра» без наличия умысла.
В Кодексе США: раздел 18 «Преступления и Уголовный процесс» в главе 101 «Записи и отчеты» содержится § 2071 «Сокрытие, уничтожение или искажение», в котором устанавливаются составы преступлений: «фальсификация данных, документов» (пункт « A» параграфа), «служебный подлог» (пункт «Б» параграфа), за совершение которых назначается штраф и (или) тюремное заключение до трех лет.
Исследование данного документа не показало наличие положений, аналогичных ст. 170 УК РФ.
В соответствии с § 145.2 УК Канады29, за «владение заведомо фальшивым документом» (неправомерное удостоверение юридических фактов на основании данного документа, использование такого документа как подлинного и иное) следует тюремное заключение до 10 лет.
Переходя к рассмотрению уголовной доктрины мусульманского блока, нами были исследованы уголовные кодексы Ирана, Турции, Пакистана.
Статьей 534 УК Ирана установлено, что за совершение подлога определяется штраф и (или) тюремное заключение от двух до пяти лет30.
Похожая система квалификации подлога предусматривается в УК Турции. Составление полностью или частично поддельного документа должностным лицом наказывается тюремным заключением от трех до десяти лет (ст. 339). Такое же наказание применяется при искажении сведений в документах (ст. 340). Уголовно наказуемым деяние считается служебное использование заведомо поддельного документа или сведений, санкция за которое – от трех до восьми лет31.
Согласно ст. 167 УК Пакистана, подлог наказывается штрафом и (или) тюремным заключением до трех лет32.
Пункт 9 ст. 193 УК КНР устанавливает, что использование фальшивых документов на право собственности на недвижимое имущество в качестве гарантии или повторное использование заложенных материальных ценностей на сумму, превышающую стоимость, в качестве гарантии 33.
Приведенный состав преступления относится к категории финансового мошенничества ( § 5 «Финансовое мошенничество» УК КНР). Данная норма непосредственно защищает от преступных посягательств в отношении регистрации обеспечительного права (залога) в отношении недвижимого имущества.
26 Уголовный кодекс Республики Австрия (текст на немецком языке) (по состоянию на 2015г.)//ht t p ://www.legislat ionline.org/document s/sect ion/criminal-codes (перевод с помощью гугл-переводчика).
27 Уголовный кодекс Республики Швейцария (текст на немецком языке) (по состоянию на 2016г.)//ht t p ://www.legislat ionline.org/document s/sect ion/criminal-codes (перевод с помощью гугл-переводчика).
28Закон Великобритании «О регистрации земель» от 2002г. (текст на английском языке) (по состоянию на 2016г.)//ht t p ://www.legislat ion.gov.uk/ukp ga/2002/9/dat a.xht ?view=snip p et &wrap =t rue (перевод с помощью гугл-переводчика).
29 Уголовный кодекс Канады (текст на английском языке) (по состояниюна 2016г)ht t p ://www.canlii.org/en/ca/laws/st at /rsc-1985-c-c-46/lat est /rsc-1985-c-c-46.ht ml#sec428 (перевод с помощью гугл- переводчика).
30 Уголовный кодекс Республики Иран (текст на английском языке) (по состоянию на 2013г.)//ht t p ://iranhrdc.org/english/human-right s-document s/iranian-codes/1000000351-islamic-p enal-code-of-t he-islamic-rep ublic-of- iran-book-five.ht ml#5 (перевод через гугл переводчик).
31 Уголовный кодекс Турции (текст на английском языке) (по состоянию на 2016г.)//http://www.legislationline.org/documents/section/criminal-codes (перевод с помощью гугл-переводчика).
32 Уголовный кодекс Пакистана (текст на английском языке) (по состоянию на 2012г.)//ht t p ://www.p akist ani.org/p akist an/legislat ion/1860/act XLVof1860.ht ml (перевод с помощью гугл переводчика)
33 Уголовный кодекс КНР// http://asia-business.ru/law/law1/criminalcode/code/.
В уголовном законодательстве Японии усматривается, что публичное должностное лицо, которое в связи со своими должностными делами и в целях использования составило или видоизменило текстовой или графический материал, наказывается штрафом и (или) лишением свободы с принудительным физическим трудом от одного года до десяти лет (ст. 156 УК Японии)34.
Согласно ст. 162 УК Та йланда, должностное лицо осуществившее заверение о мнимом действии, о ложной информации, или не заверившее действительные сведения, документы, наказывается штрафом и (или) тюремным заключением сроком до семи лет35.
Исследование зарубежного уголовного законодательства показывает, что уголовно -правовая охрана института регистрации недвижимости осуществляется преимущественно в рамках борьбы со служебным подлогом (неправомерное засвидетельствование, удостоверение; неправомерное изменение реес тров, регистров и иное).
Нормы, аналогичные ст. 170 УК РФ, установлены лишь в уголовных законах отдельной части стран блока бывшего СССР, что говорит об уникальности состава преступления «незаконная регистрация».
При этом, отмечаем о наличии в уголовном законодательстве зарубежных стран положений, опосредованно охраняющих институт регистрации недвижимости, об экономических (подделка документов, фальсификация), должностных преступлениях (злоупотребление, превышение полномочий и иное) и т. д.
34 Уголовный кодекс Японии (текст на английском языке) // ht t p ://www.jap aneselawt ranslat ion.go.jp /law/det ail/?ft =2&re=02&dn=1&y o=p enal+code&x=0&y =0&ky =&p age=1 (перевод с помощью гугл-переводчика).
35 Уголовный кодекс Тайланда (текст на английском языке) //https://www.samuiforsale.com/law-texts/thailand-penal- code.html (перевод с помощью гугл-переводчика)
Список литературы
Уголовный Кодекс Республики Грузия (по состоянию на 2015г.) // https ://mats ne.gov.ge/ru/document/download/16426/143/ru/pdf;
Уголовный кодекс Азербайджанской Республики (утвержден Законом Азербайджанской Республики от 30 декабря 1999 года № 787-IQ) (с изменениями и дополнениями по состоянию на 31.05.2016 г.)// online.zakon.kz/Document/?doc_id=30420353;
Уголовный кодекс кыргызской республики (с изменениями и дополнениями по состоянию на 02.08.2017 г.). Утрачивает силу с 1 января 2019 года в соответствии с Законом КР от 24 января 2017 года № 10 О введении в действие настоящего Кодекса см. Закон КР от 1 октября 1997 года № 69// http://online.advis er.kg/document/?doc_id=30222833;
Уголовный кодекс Луганской Народной Республики от 14 августа 2015 № 58-II (Редакция от
09.06.2017 - изменения внесены Законом № 165-II)// https ://ns lnr.s u/zakonodatels tvo/normativno - pravovaya-baza/zakonodatels tvo/1870/;
Уголовный кодекс Республики Таджикистан от 21 мая 1998 года № 574 (с изменениями и дополнениями по состоянию на 24.02.2017 г.) // http://online.zakon.kz/document/?doc_id=30397325; Уголовный Кодекс ДНР (по состоянию на 03.05.2015г.)// http://advokaty.dn.ua/criminal-codex-dnr; Уголовный кодекс Республики Абхазия (в редакции от 29 ноября 2012 г. № 3227-с-V)// http://infopedia.s u/15x60b2.html;
Уголовный кодекс Республики Молдова от 18 апреля 2002 года № 985-XV (с изменениями и
дополнениями по состоянию на 13.07.2017 г.)// http://online.zakon.kz/Document/?doc_id=30394923; Уголовный кодекс Республики Беларусь от 9 июля 1999 года № 275-З (с изменениями и дополнениями по состоянию на 18.07.2017 г.)// http://online.zakon.kz/document/?doc_id=30414984; Уголовный кодекс Республики Узбекистан от 22 сентября 1994 года № 2012-XII (с изменениями и дополнениями на 29.03.2017г.)// http://online.zakon.kz/Document/?doc_id=30421110;
Уголовный кодекс Республики Казахстан (с изменениями и дополнениями по состоянию на 11.07.2017г.)// http://online.zakon.kz/Document/?doc_id=31575252;
Уголовный кодекс Украины от 05 апреля 2001 года № 2341-III (с изменениями и дополнениями по состоянию на 18.05.2017г.)// http://online.zakon .kz/Document/?doc_id=30418109;
Уголовный кодекс Республики Армения от 29 апреля 2003 года № 3Р-528 (с изменениями и дополнениями по состоянию на 30.12.2008г.)// http://online.zakon.kz/Document/?doc_id=31424995#pos =1; - 264;
Уголовный кодекс Латвийской республики (с изменениями и дополнениями по состоянию на 06.06.2009г.)// http://www.wipo.int/wipolex/ru/details .js p?id=7824;
Уголовный кодекс Эстонии// http://cons titutions.ru/?p=446;
Модельный кодекс для СНГ (с изменениями и дополнениями по состоянию на 27.11.2015г.)// http://online.zakon.kz/Document/?doc_id=30074120#pos =5; - 192;
Уголовное право Российской Федерации. Особенная часть. Учебник для юридических вузов / Под ред. Б.В. Здравомыслова. С.185. См. также.: Горелик А.С., Шиш ко И.В., Хлу пина Г.Н. Преступления в сфере экономической деятельности. С.21; Лопашенко Н.А. 1) Квалификация должностных преступлений в сфере экономической деятельности. С. 15-16; 2) Престулления в сфере экономической деятельности: понятия, система... С.242;
Уголовный кодекс Литовской республики / Науч. ред. В. Павилонис, предисл. Н. И. Мацнев, вступ. статья В. Павилонис, А. Абрамавичюс, А. Дракшене, пер. с лит. В. П. Казанскене. — СПб.: Юридический центр пресс, 2003. — С. 20. — 470 с;
Уголовный кодекс Республики Литва// https ://docviewer.yandex.ru/view/0/?*=1s Nx5v4L3W q%2BHj74IoyQeXECW d17InVybCI6Imh0dHA6Ly 93d3cuY3JpbXByYXZvLnJ1L2NvZGVjcy9s aXR2YS8yLmRvYyIs InRpdGxlIjoiMi5kb2MiLCJ1aW QiOiI wIiwieXUiOiI5MTQxMzkzNjcxNDg3MjgxNjE4Iiwibm9pZnJhbW UiOnRydW Us InRzIjoxNTA1MjExMj Y2MDQ3fQ% 3D%3D& lang=ru;
Уголовный кодекс Германии (Английская текст) (с изменениями и дополнениями по состоянию на 10.10.2013г.)// http://www.ges etze-im-internet.de/englis ch_s tgb/englis ch_s tgb.html#p3003 (перевод с помощью гугл-переводчика);
Уголовный кодекс Франции (текст на французском языке) (по состоянию на 2015г.)// http://www.legis lationline.org/documents /s ection/criminal-codes (перевод с помощью гугл- переводчика);
Уголовный кодекс Королевства Нидерланды (текст на английском языке) (по состоянию на 2012г.)// http://www.legis lationline.org/documents /s ection/criminal-codes (перевод с помощью гугл- переводчика);
Уголовный кодекс Болгарии (текст на английском языке) (по состоянию на 2010г.)// http://www.legis lationline.org/documents /action/popup/id/8881 (перевод с помощью гугл-переводчика); Уголовный кодекс Республики Польша (текст на польском языке) (по состоянию на 2016г.)// http://www.legis lationline.org/documents /s ection/criminal-codes /country/10 (перевод с помощью гугл- переводчика);
Уголовный кодекс Королевства Испания (текст на английском языке) (по состоянию на 2013г.)// http://www.legis lationline.org/documents /s ection/criminal-codes (перевод с помощью гугл переводчика);
Уголовный кодекс Республики Австрия (текст на немецком языке) (по со стоянию на 2015г.)// http://www.legis lationline.org/documents /s ection/criminal-codes (перевод с помощью гугл- переводчика);
Уголовный кодекс Республики Швейцария (текст на немецком языке) (по состоянию на 2016г.)// http://www.legis lationline.org/documents /s ection/criminal-codes (перевод с помощью гугл- переводчика);
Закон Великобритании «О регистрации земель» от 2002г. (текст на английском языке) (по состоянию на 2016г.)// http://www.legis lation.gov.uk/ukpga/2002/9/data.xht?view=s nippet&wrap=true (перевод с помощью гугл-переводчика);
Уголовный кодекс Канады (текст на английском языке) (по состояниюна 2016г) http://www.canlii.org/en/ca/laws /s tat/rs c -1985-c-c-46/lates t/rs c-1985-c-c-46.html#s ec428 (перевод с помощью гугл-переводчика);
Уголовный кодекс Республики Иран (текст на английском языке) (по состоянию на 2013г.)//http://iranhrdc.org/englis h/human -rights -documents /iranian -codes /1000000351-is lamic-penal-code-of-the- is lamic-republic-of-iran-book-f ive.ht ml#5 (перевод через гугл переводчик);
Уголовный кодекс Турции (текст на английском языке) (по состоянию на 2016г.)// http://www.legislationline.org/documents/section/criminal-codes (перевод с помощью гугл- переводчика);
Уголовный кодекс Пакистана (текст на английском языке) (по состоянию на 2012г.)//http://www.pakis tani.org/pakis tan/legis lation/1860/actXLVof1860.html (перевод с помощью гугл переводчика);
Уголовный кодекс КНР// http://as ia-bus ines s .ru/law/law1/criminalcode/code/;
Уголовный кодекс Японии (текст на английском языке) //http://www.japanes elawtrans lation.go.jp/law/detail/?ft=2&re=02&dn=1&yo=penal+code&x=0&y=0&ky=&page=1 (перевод с помощью гугл-переводчика);
Уголовный кодекс Тайланда (текст на английском языке) //https://www.samuiforsale.com/law- texts/thailand-penal-code.html (перевод с помощью гугл-переводчика).
